1
00:00:18,780 --> 00:00:20,410
NARRADOR: ¡Secretos robados!

2
00:00:20,450 --> 00:00:24,460
Mercenario villano Cad Bane
fue contratado por Darth Sidious

3
00:00:24,580 --> 00:00:28,130
robar un holocron
de las bóvedas del Templo Jedi.

4
00:00:28,210 --> 00:00:30,210
Tras huir del lugar del crimen,

5
00:00:30,300 --> 00:00:33,380
Bane perseguido
y capturó al Maestro Bolla Ropal,

6
00:00:33,470 --> 00:00:37,130
¿Quién tiene un cristal que guarda secretos?
de la Orden Jedi.

7
00:00:38,390 --> 00:00:41,140
Mientras llega una flota separatista
para ayudar al cazarrecompensas,

8
00:00:41,270 --> 00:00:44,150
Anakin Skywalker corre
para cortarles el escape

9
00:00:44,270 --> 00:00:47,640
y detener a Bane
de entregar el holocrón robado.

10
00:00:49,900 --> 00:00:52,980
-Supongo que nos hundiremos con el barco.
-Entendido, recibido.

11
00:00:55,950 --> 00:00:59,490
General, estamos recibiendo
Una transmisión urgente desde el planeta.

12
00:01:05,870 --> 00:01:08,830
General Skywalker,
¡Nuestra base ha sido invadida!

13
00:01:08,960 --> 00:01:10,670
¡No hay posibilidad de evacuación!

14
00:01:10,710 --> 00:01:11,710
(GRITOS)

15
00:01:12,050 --> 00:01:14,340
Se han llevado al general Ropal.
y el cristal de memoria del holocrón.

16
00:01:14,380 --> 00:01:15,380
(gruñidos)

17
00:01:16,300 --> 00:01:18,340
¿Sabes adónde los han llevado?

18
00:01:18,470 --> 00:01:22,350
Lo siento, señor. Intentamos detenerlos,
pero abandonaron el puesto de avanzada.

19
00:01:23,180 --> 00:01:24,390
(STORMTROOPER GRITANDO)

20
00:01:24,480 --> 00:01:26,860
Espera un segundo.
Hay demasiada interferencia.

21
00:01:26,980 --> 00:01:29,350
El transmisor ha sido destruido.
en la fuente, señor.

22
00:01:29,400 --> 00:01:31,860
tenemos que descubrir
en qué barco está el Maestro Ropal.

23
00:01:47,870 --> 00:01:50,870
(GEMIDO)

24
00:01:53,670 --> 00:01:56,210
Permanecerá consciente, Maestro Jedi.

25
00:01:56,340 --> 00:01:59,420
El cazarrecompensas
tiene algunas preguntas para usted.

26
00:01:59,550 --> 00:02:04,260
Adjunte limitadores mentales, pulsadores de dolor
y darle una dosis completa de X-C33.

27
00:02:04,680 --> 00:02:06,060
(GRUÑIENDO EN RECONOCIMIENTO)

28
00:02:11,190 --> 00:02:15,770
Señor, ese barco de la República ha destruido
nuestra escolta y está bloqueando nuestra fuga.

29
00:02:15,900 --> 00:02:18,440
Quien esté al mando de ese crucero
es audaz.

30
00:02:18,570 --> 00:02:22,240
Sácanos de la zona de batalla.
y prepárate para saltar al hiperespacio.

31
00:02:22,280 --> 00:02:24,870
Tengo un pequeño favor que pedirle a nuestro invitado Jedi.

32
00:02:29,870 --> 00:02:32,880
General, una nave de mando separatista.
Está huyendo de la batalla.

33
00:02:34,960 --> 00:02:37,750
Crees que tienen al Maestro Ropal
¿A bordo como prisionero?

34
00:02:37,800 --> 00:02:39,090
Estoy seguro de ello.

35
00:02:39,130 --> 00:02:42,180
Almirante, interceptelos
antes de que puedan saltar al hiperespacio.

36
00:02:42,260 --> 00:02:46,140
-Prepararé las tropas para el abordaje.
-¿Embarque? No tenemos embarcaciones de embarque.

37
00:02:46,270 --> 00:02:49,360
Estábamos preparados para aterrizar en el planeta,
no a bordo de otro barco.

38
00:02:49,440 --> 00:02:53,490
-No puedes hablar en serio.
-Lo soy, almirante. Gracias por tu opinión.

39
00:02:53,610 --> 00:02:55,940
Ahora, apunte a su hiperimpulsor.
No queremos que se escapen.

40
00:03:08,370 --> 00:03:09,620
DROIDE: ¡Señor! ¡Capitán!

41
00:03:09,710 --> 00:03:13,760
Señor, golpearon los convertidores de potencia.
entonces no podemos ir al hiperespacio.

42
00:03:13,790 --> 00:03:16,290
Mmm. Me pregunto qué están planeando los Jedi.

43
00:03:19,220 --> 00:03:22,060
REX: He reunido a tres brigadas, señor.
¿A dónde vamos?

44
00:03:22,130 --> 00:03:24,380
Vamos a abordar una fragata separatista.

45
00:03:24,470 --> 00:03:27,640
rescatar al maestro ropal
y recuperar un holocrón de archivo.

46
00:03:27,680 --> 00:03:31,680
No tenemos naves de asalto, señor.
Sólo un par de luchadores y The Twilight.

47
00:03:33,310 --> 00:03:34,690
Esperando órdenes, señor.

48
00:03:34,810 --> 00:03:36,730
¿Y el plan es?

49
00:03:36,820 --> 00:03:38,370
Sólo curiosidad.

50
00:03:42,320 --> 00:03:46,660
Bajé para ver si podía ser.
De cualquier ayuda, General Skywalker.

51
00:03:46,740 --> 00:03:50,160
De hecho, puedes.
Active esos caminantes, almirante.

52
00:03:52,330 --> 00:03:56,330
No estás pensando en usar esos
para transportar los clones a esa fragata.

53
00:03:56,420 --> 00:04:01,840
-Bueno, están presurizados.
-Y están equipados con pies magnéticos.

54
00:04:01,880 --> 00:04:06,510
-Mmm. Buena decisión.
-Maestro, eres un genio.

55
00:04:06,550 --> 00:04:09,350
Esos andadores están diseñados para el terreno,
no espacio.

56
00:04:09,390 --> 00:04:12,600
Rex, cárgalos. Vamos, Snips.

57
00:04:12,690 --> 00:04:18,700
¡Ejecute Batallón, tome AT-AT 300!
¡Batallón Carnívoro, Walker 773! ¡Vamos!

58
00:04:23,570 --> 00:04:26,360
(GEMIDO)

59
00:04:26,410 --> 00:04:29,320
Simplemente abre esta pequeña caja tuya,

60
00:04:29,410 --> 00:04:32,040
para poder obtener la información
de este cristal,

61
00:04:32,120 --> 00:04:34,710
y vuestro sufrimiento llegará a su fin.

62
00:04:34,790 --> 00:04:41,670
(DÉBILMENTE) Nunca me entenderás.
para desbloquear el holocrón.

63
00:04:42,010 --> 00:04:45,590
Lamentablemente no tengo tiempo
para discutir esto contigo.

64
00:04:45,680 --> 00:04:47,800
Golpéalo de nuevo, a toda potencia.

65
00:04:48,640 --> 00:04:51,600
(GEMIDO)

66
00:04:51,680 --> 00:04:54,350
DROIDE: No estoy seguro
¿Cuánto más de esto puede soportar?</font>

67
00:04:54,440 --> 00:04:57,700
-¿Eres un droide médico?
-No, señor.

68
00:04:57,770 --> 00:05:00,650
-Entonces da un paso atrás y cállate.
-Entendido, recibido.

69
00:05:00,730 --> 00:05:02,190
Más poder.

70
00:05:11,330 --> 00:05:13,410
(Aplanamiento)

71
00:05:13,450 --> 00:05:16,410
-Hemos perdido todos sus signos vitales.
-Controlar.

72
00:05:19,210 --> 00:05:22,000
-Ya no funciona.
-Déjalo.

73
00:05:29,890 --> 00:05:31,430
Está muerto.

74
00:05:31,510 --> 00:05:34,510
Parece que tendremos que encontrar
Otro Jedi para abrir este holocrón.

75
00:05:34,600 --> 00:05:37,680
Sólo la próxima vez,
Probaré un método diferente.

76
00:05:45,570 --> 00:05:46,570
(ZUMBIDO)

77
00:06:08,130 --> 00:06:11,300
Cuando Darth Sidious me preguntó
para prestarte la flota de la Federación,

78
00:06:11,350 --> 00:06:13,730
¡Él no dijo que ibas a la guerra!

79
00:06:13,810 --> 00:06:17,310
Bane, ya has perdido
cuatro de mis barcos.

80
00:06:17,350 --> 00:06:19,560
Espero que puedas pagar por todo esto.

81
00:06:20,520 --> 00:06:24,360
Un holocrón Jedi auténtico
y el cristal de memoria que buscaba.

82
00:06:24,480 --> 00:06:26,230
Cuando mi benefactor reciba esto,

83
00:06:26,320 --> 00:06:29,360
él te compensará
para tu insignificante flota.

84
00:06:29,660 --> 00:06:31,670
(EXPLOSIÓN)

85
00:06:31,740 --> 00:06:33,990
Parece que los Jedi quieren recuperarlo.

86
00:06:54,350 --> 00:06:56,850
Los Jedi son abrumadores
nuestros droides buitre.

87
00:06:56,890 --> 00:06:59,680
-¿Deberíamos enviar refuerzos?
-No.

88
00:06:59,770 --> 00:07:02,230
-¿Qué estás haciendo?
-DROIDE: ¿Dijiste "No"?

89
00:07:02,310 --> 00:07:04,600
-Mmm-hmm.
-Entendido, recibido.

90
00:07:04,860 --> 00:07:08,570
Los Jedi abordarán la nave.
¡Y recupera el holocrón!

91
00:07:08,690 --> 00:07:11,450
Transmitir la información
¡Y cierra el trato inmediatamente!

92
00:07:11,530 --> 00:07:15,700
No puedo. Sólo un Jedi puede acceder al dispositivo.

93
00:07:15,740 --> 00:07:20,040
Afortunadamente, hay dos Jedi.
en camino a ayudarme.

94
00:07:20,080 --> 00:07:22,710
Uno más de los que necesitamos para nuestros propósitos.

95
00:07:22,790 --> 00:07:26,630
Será mejor que sobrevivas a esto.
Quiero mi dinero, Bane.

96
00:07:26,710 --> 00:07:28,300
Puedes contar con ello.

97
00:07:33,140 --> 00:07:34,390
¡Artoo!

98
00:07:34,970 --> 00:07:36,970
(R2-D2 PITIDO)

99
00:07:42,640 --> 00:07:46,480
Limpia todos los bancos de memoria de la fragata.
y destruir todo registro de nuestra misión.

100
00:07:46,570 --> 00:07:48,740
Inicia la secuencia de autodestrucción.

101
00:07:48,780 --> 00:07:51,410
Tú, transfiere todas las funciones del barco.
a mi muñeca com.

102
00:07:51,490 --> 00:07:55,070
Quiero control de puertas,
Generadores de gravedad, todo.

103
00:07:55,120 --> 00:07:56,210
Entendido, entendido.

104
00:07:56,240 --> 00:07:58,450
El resto de ustedes,
Quédate aquí y defiende el puente.

105
00:07:58,580 --> 00:08:02,370
¿Estamos defendiendo el puente solos?
¿Contra los Jedi?

106
00:08:02,620 --> 00:08:04,080
Odio este trabajo.

107
00:08:05,500 --> 00:08:07,040
(gruñidos)

108
00:08:20,930 --> 00:08:24,270
¡No dispares! No soy el comandante.
¡Él es el comandante!

109
00:08:26,860 --> 00:08:28,780
Supongo que ahora soy el comandante.

110
00:08:29,940 --> 00:08:32,440
Artoo, mira si puedes encontrar al Maestro Ropal.

111
00:08:32,490 --> 00:08:34,650
(R2-D2 PITIDO)

112
00:08:34,740 --> 00:08:38,450
Un holocrón Jedi auténtico
y el cristal de memoria que buscaba.

113
00:08:38,530 --> 00:08:41,450
Oh, no. Ahora tiene ambas piezas.

114
00:08:41,540 --> 00:08:44,000
Rex, envía un escuadrón,
cerrar el hangar

115
00:08:44,080 --> 00:08:47,120
y destruye todas las cápsulas de escape.
¡Nadie se baja de este barco!

116
00:08:47,210 --> 00:08:48,960
Sí, señor.

117
00:08:49,040 --> 00:08:52,170
Artoo, tienes que encontrar al Maestro Ropal.
¡Apurarse!

118
00:08:52,380 --> 00:08:54,550
-(RUMBIDO)
-¿Qué fue eso?

119
00:09:01,640 --> 00:09:05,310
General Skywalker, una de las locomotoras.
en esa fragata ha explotado.

120
00:09:05,390 --> 00:09:07,640
Te advierto que evites la sección de popa.

121
00:09:07,730 --> 00:09:10,940
-¿Cuánto daño hay?
-Sugiero evacuación inmediata.

122
00:09:11,020 --> 00:09:13,110
No hasta que consigamos lo que vinimos a buscar.

123
00:09:14,530 --> 00:09:17,070
Extendido. Mientras te enfrentas a los clones,

124
00:09:17,160 --> 00:09:20,580
separaré a los jedi
y llevarse a uno de ellos.

125
00:09:27,620 --> 00:09:29,920
¡Maestro, lo encontré!

126
00:09:33,800 --> 00:09:37,050
Rex, trae algunos hombres.
Lleva al Maestro Ropal de regreso al Resuelto.

127
00:09:37,130 --> 00:09:40,640
Es posible que no podamos encontrar
El holocrón en el tiempo, Maestro.

128
00:09:40,720 --> 00:09:44,560
Pero si se destruye con el barco,
Nute Gunray tampoco lo entenderá.

129
00:09:44,640 --> 00:09:48,440
Tal vez, pero prefiero
devuélvalo personalmente a la biblioteca.

130
00:09:51,400 --> 00:09:53,440
-Vamos, Erredós.
-(PITIDO)

131
00:09:54,530 --> 00:09:58,360
-(PITIDO)
-Artoo dice que estamos cerca. Manténgase alerta.</font>

132
00:10:00,700 --> 00:10:01,780
¡Ay!

133
00:10:02,120 --> 00:10:03,200
Cambie a visión nocturna.

134
00:10:08,330 --> 00:10:09,870
(R2-D2 QUEJANDO)

135
00:10:14,050 --> 00:10:15,300
(R2-D2 SONIDO EMOCIONADO)

136
00:10:15,380 --> 00:10:16,550
ANAKIN: ¡Ahí!

137
00:10:28,560 --> 00:10:30,890
Bienvenido, Jedi. Te estábamos esperando.

138
00:10:32,730 --> 00:10:34,190
¡Mátalos!

139
00:10:40,910 --> 00:10:43,570
Hagamos esto un poco más interesante.

140
00:10:45,450 --> 00:10:46,790
¡Aislamiento!

141
00:10:52,080 --> 00:10:53,630
¡Magnéticos! ¡Fuiste entrenado para esto!

142
00:10:59,680 --> 00:11:02,850
Artoo, enciende los generadores de gravedad.
¡de nuevo!

143
00:11:29,080 --> 00:11:32,910
¡Comprueba tu fuego! Golpea uno de esos proyectiles
¡Y esta lucha ha terminado para todos nosotros!

144
00:12:21,170 --> 00:12:22,590
AHSOKA: ¡Lo atraparé, Maestro!

145
00:12:24,340 --> 00:12:26,550
¡Ahsoka, espera! ¡Es una trampa!

146
00:12:29,890 --> 00:12:32,270
¡Ahsoka, espera! ¡Lo derrotaremos juntos!

147
00:12:40,730 --> 00:12:42,190
¡Vaya!

148
00:12:55,370 --> 00:12:56,920
¿Pensaste que podrías escapar?

149
00:12:57,040 --> 00:13:01,090
No eres un gran desafío, jovencito.
Te tengo justo donde te quiero.

150
00:13:02,880 --> 00:13:03,960
¡Ay!

151
00:13:13,060 --> 00:13:14,810
No estoy impresionado.

152
00:13:18,940 --> 00:13:20,270
(GRITANDO)

153
00:13:34,580 --> 00:13:40,080
General Skywalker, ¿puede oírme?
¿Estás bien ahí dentro?

154
00:13:40,130 --> 00:13:42,880
Sí, estoy bien. Vuelve al hangar.

155
00:13:42,920 --> 00:13:45,710
Encuentra un transporte,
pero espéranos tanto como puedas.

156
00:13:45,760 --> 00:13:47,090
REX: Estamos en ello, señor.

157
00:13:47,130 --> 00:13:48,760
Ahsoka, ¿me copias?

158
00:13:49,090 --> 00:13:50,090
(ENLACE DE COMUNICACIÓN SONIDO)</font></font>

159
00:13:59,270 --> 00:14:01,440
Hay una subida de tensión
dirigiéndose hacia el puente.

160
00:14:01,480 --> 00:14:05,020
Si estás allí, sal inmediatamente.
Debes abandonar tu misión.

161
00:14:05,490 --> 00:14:07,910
no tengo la memoria holocrona

162
00:14:07,950 --> 00:14:11,110
y parece que me he extraviado
mi padawan.

163
00:14:11,240 --> 00:14:13,450
¡El barco se está destrozando!

164
00:14:13,490 --> 00:14:17,160
Aléjese a una distancia segura, almirante.
y espere mi señal de evacuación.

165
00:14:17,790 --> 00:14:21,500
De todos los Jedi,
¿Por qué tuve que terminar con Skywalker?

166
00:14:23,090 --> 00:14:25,670
-(GRITANDO)
-Oh, yo no haría eso.

167
00:14:25,760 --> 00:14:28,640
Esas carpetas han sido
especialmente diseñado para Jedi.

168
00:14:29,890 --> 00:14:32,810
Cuanto más luchas,
cuanto más apretados se vuelven.

169
00:14:32,890 --> 00:14:36,470
-¿Impresionado ahora, jovencito?
-(gruñidos) En realidad no.

170
00:14:36,520 --> 00:14:37,560
(EXPLOSIONES)

171
00:14:45,190 --> 00:14:47,610
Disfruta esto mientras puedas, sleemo.

172
00:14:47,690 --> 00:14:50,860
Este barco en llamas
está a punto de acabar con nosotros dos.

173
00:14:50,950 --> 00:14:52,360
Tenemos tiempo.

174
00:14:52,450 --> 00:14:55,950
El vínculo entre un maestro Jedi
y su aprendiz es fuerte.

175
00:14:56,040 --> 00:14:59,660
Lo que significa mi Maestro
vendrá por mí en cualquier momento.

176
00:15:02,420 --> 00:15:05,040
Veamos si podemos traerlo aquí más rápido.

177
00:15:05,590 --> 00:15:07,250
(AHSOKA GRITANDO)

178
00:15:11,760 --> 00:15:14,180
DROIDE 1:</font> Dijiste que estaríamos a salvo aquí.</font>

179
00:15:14,260 --> 00:15:16,970
DROIDE 2: Vamos,
Somos tres y él solo uno.

180
00:15:17,060 --> 00:15:18,180
DROIDE 3: No importará.

181
00:15:18,520 --> 00:15:19,890
(PITIDO COM DE MUÑECA)

182
00:15:19,980 --> 00:15:24,480
DROIDE 1: Señor, viene un Jedi.
Parece muy infeliz.

183
00:15:25,020 --> 00:15:27,230
(DROIDE GRITANDO)

184
00:15:28,820 --> 00:15:31,400
Tu Maestro ha recibido el mensaje.

185
00:15:31,820 --> 00:15:32,990
(GRITANDO)

186
00:15:36,030 --> 00:15:38,620
No te queda adónde huir,
cazarrecompensas.

187
00:15:39,830 --> 00:15:42,040
Déjame preocuparme por eso, Jedi.

188
00:15:42,920 --> 00:15:44,710
Si activo este control,

189
00:15:44,790 --> 00:15:48,590
la esclusa de aire exterior se abrirá
y ella será absorbida por el olvido.

190
00:15:48,670 --> 00:15:50,380
¿Crees que puedes matarme?
y luego salvarla

191
00:15:50,470 --> 00:15:52,890
¿Antes de que la saquen al espacio?

192
00:15:52,970 --> 00:15:55,130
Es una manera horrible de morir.

193
00:15:57,510 --> 00:16:00,640
Además, ¿no es la negociación a la manera Jedi?

194
00:16:04,100 --> 00:16:05,140
¿Qué deseas?

195
00:16:05,230 --> 00:16:08,690
Este holocrón lleva información.
Me han pagado para cobrar.

196
00:16:08,780 --> 00:16:11,700
No puedo desbloquearlo, pero tú sí.

197
00:16:11,780 --> 00:16:15,200
El último Jedi que lo tuvo no lo abrió.

198
00:16:15,280 --> 00:16:17,870
Espero que no cometas el mismo error.

199
00:16:20,910 --> 00:16:25,620
No tenemos mucho tiempo.
¡Date prisa, Jedi, o morirá!

200
00:16:28,210 --> 00:16:32,460
-¡No, Maestro! ¡No lo hagas!
-No puedo dejarte morir, Ahsoka.

201
00:16:32,550 --> 00:16:34,220
¡Maestro, no!

202
00:16:38,600 --> 00:16:41,930
-Nos ocuparemos del holocrón más tarde.
-Qué conmovedor.

203
00:16:45,480 --> 00:16:47,940
¡Todas las unidades se dirigen a ese transbordador!

204
00:17:20,180 --> 00:17:23,720
Capitán, el reactor principal está expuesto.
Implosionará en cualquier momento.

205
00:17:24,980 --> 00:17:27,980
Sí, señor. Estamos tratando de hacer nuestro camino
al transbordador ahora.

206
00:17:28,060 --> 00:17:30,310
-¡Sal de ahí!
-REX: ¡Señor! Sí, señor.

207
00:17:30,360 --> 00:17:32,150
¡Ustedes dos encuentren al General y ayúdenlo!

208
00:17:32,190 --> 00:17:34,820
Esta fragata no va a durar.
¡Tenemos que salir de aquí!

209
00:17:34,860 --> 00:17:35,990
¡Sí, señor!

210
00:17:37,910 --> 00:17:41,320
Ocurrir. Necesitamos poner algunos
distancia entre nosotros y esa fragata.

211
00:18:04,020 --> 00:18:06,030
Ahora combinaré este holocrón.

212
00:18:06,060 --> 00:18:10,100
con el cristal de la memoria
Lo adquirí de tu amigo Jedi muerto.

213
00:18:17,070 --> 00:18:19,990
Mis empleadores estarán muy contentos.

214
00:18:26,120 --> 00:18:27,950
(AHSOKA GRITANDO)

215
00:18:41,140 --> 00:18:42,260
(EXHALANDO EN ALIVIO)

216
00:18:46,390 --> 00:18:47,890
(ESTRUIDO)

217
00:18:51,060 --> 00:18:56,110
-Bane, ¿los Jedi cooperaron contigo?
-Con algo de ánimo.

218
00:18:56,230 --> 00:18:57,860
tengo acceso al holocron

219
00:18:57,900 --> 00:19:00,240
y toda la información
la memoria contiene.

220
00:19:00,360 --> 00:19:02,410
Sólo tengo que bajar de este barco.

221
00:19:02,450 --> 00:19:08,240
Quizás deberías transmitirmelo ahora.
Entonces puedo enviarte otro barco.

222
00:19:08,290 --> 00:19:12,460
No gracias, virrey.
Tengo un plan para mi propio escape.

223
00:19:19,420 --> 00:19:23,300
¡Mantenlo ahí!
No irás a ninguna parte, cazarrecompensas.

224
00:19:26,260 --> 00:19:29,100
Rex, espero que nos hayas encontrado.
¡Un paseo en este cubo!

225
00:19:29,230 --> 00:19:32,400
Tenemos que irnos ahora.
El reactor va a explotar. ¡No podemos esperar!

226
00:19:32,440 --> 00:19:35,190
Tendrás que hacerlo.
Voy tras ese cazarrecompensas.

227
00:19:36,320 --> 00:19:38,770
¡Maestro, espera! ¡Detener!

228
00:19:38,820 --> 00:19:42,950
¡Este es el camino al hangar!
¡Debemos bajar del barco ahora!

229
00:19:43,990 --> 00:19:47,910
-No puedo dejar que Bane se escape.
-Paciencia, Maestro.

230
00:19:48,410 --> 00:19:49,660
Paciencia.

231
00:19:50,790 --> 00:19:52,330
Tienes razón.

232
00:20:17,270 --> 00:20:18,980
REX:</font> ¡Vamos, vamos!</font>

233
00:20:27,330 --> 00:20:31,340
-Soldado, ¿conseguiste el holocrón?
-No, señor.

234
00:20:31,410 --> 00:20:35,120
-Lo conseguiré, Maestro.
-No hay tiempo. Rex, sácanos de aquí.

235
00:20:49,260 --> 00:20:52,520
Bueno, parece
el holocrón fue destruido,

236
00:20:52,640 --> 00:20:55,020
pero al menos los separatistas no lo entendieron.

237
00:20:55,060 --> 00:20:56,100
(MURMURO)

238
00:20:56,190 --> 00:20:58,980
Bane está muerto, pero todavía puedo sentirlo.

239
00:21:14,210 --> 00:21:18,720
Maestro, lo siento
Dejé que ese mercenario tomara la delantera.

240
00:21:19,710 --> 00:21:23,550
No fue tu culpa, Ahsoka.
Fue mío, de principio a fin.

241
00:21:28,470 --> 00:21:32,220
Entonces, ¿lograste
para recuperar el holocrón

242
00:21:32,350 --> 00:21:34,560
¿O capturar al cazarrecompensas?

243
00:21:35,100 --> 00:21:37,560
Mmm, no y no.

244
00:21:38,690 --> 00:21:39,900
Veo.

245
00:21:40,400 --> 00:21:44,730
Entonces la misión era
¿Entonces tu versión habitual del éxito?

246
00:21:45,700 --> 00:21:49,080
Si por éxito te refieres a "gané", entonces sí.

247
00:21:49,870 --> 00:21:51,570
(GRUÑIENDO INFELIZMENTE)

248
00:22:31,120 --> 00:22:32,120
Inglés - SDH
Extraído de MKV por stlc8tr